Scarred Hearts
RO/DE/BE/FR 2016, 141', DCP, Rum/d. Regie Radu Jude. Drehbuch Radu Jude, nach dem gleichnamigen autobiografischen Buch von M. Blecher. Mit Lucian Teodor Rus, Ivana Mladenovic, Ilinca Hărnuț, Șerban Pavlu, Marian Olteanu, Alexandru Dabija, Dana Voicu, Fernando Klabin, Adina Cristescu, Sarra Tsorakidis.
Mit seiner Hommage an den rumänischen Autor M. Blecher, der 1938 im Alter von knapp 30 Jahren an Knochentuberkulose starb, gewann Radu Jude 2016 in Locarno den Spezialpreis der Jury.
«Aferim! war eine Tiefenbohrung in rumänischer Literatur (...). Scarred Hearts spielt 1937, ein Jahrhundert später, und Blechers Alter Ego Emanuel ist nun fixiert wie dieser – durch den Gips, mit dem das Sanatorium Knochentuberkulose therapiert. (...). Die Literaturverfilmung in klassischem Sinne will period piece und Zitatsammlung zugleich sein: Zwischenkriegsausstattungskino zum einen, mittels Schrifttafeln unvermittelt Innen- und Aussenperspektive changierende Montage zum anderen. (...) Emanuel, in dem sich Judes Verständnis von Blecher als einem Autor der Avantgarde zeigt, provoziert seine Sanatoriumsgefährten mit zeitgenössischen Radiowerbungen. Die Destruktion ist ästhetisches Programm: Emanuel (...) fault von innen heraus. Auf dem Gang des Sanatoriums bricht das antisemitische Legionärslied in voller Länge in die von Emil Cioran und Constantin Noica vergeistigte Zeit ein.» ir / Zeughauskino Berlin