WELCOME BACK MR. MCDONALD
JP 1997, 103', 35mm, OV/d. Regie Kôki Mitani. Drehbuch Kôki Mitani. Mit Masahiko Nishimura, Keiko Toda, Jun Inoue, Kyoka Suzuki, Toshiaki Karasawa.
Die Produktion eines japanischen Radiohörspiels droht aus dem Ruder zu laufen, als die beiden Hauptdarstellenden ihre zunächst bodenständig angelegten Rollen aufwerten und die Handlung von einem japanischen Dorf ins mondäne New York verlagern.
Mitternacht in einem Rundfunkstudio, kurz vor der Live-Sendung des Hörspiels «Die Frau des Schicksals». Eben noch sind die Proben wunderbar gelaufen, plötzlich aber beschliesst die Sprecherin der Hauptrolle, dass sie mit ihrem Rollennamen nicht zufrieden ist. Anstatt Ritsuko will sie nun Mary Jane heissen. Dann verlangt sie auch nach einem aufregenderen Beruf, Staatsanwältin zum Beispiel. Alle Mitarbeitenden geraten in Panik. Da die Hauptperson des Stücks jetzt eine Ausländerin ist, muss der Schauplatz nach New York verlagert werden – auch alle anderen Personen des Stücks werden Amerikaner:innen. Die Übertragung des Hörspiels hat bereits begonnen, da haben alle Mitwirkenden noch weitere Änderungsvorschläge. Warum nicht die Story um ein wenig Action bereichern? Sollte Mary Janes Geliebter nicht Pilot sein? Aus der romantischen Liebesgeschichte über eine sich auflösende Ehe wird bald ein reisserisches Abenteuer, bei dem zuerst ein Damm bricht und dann ein Flugzeug abstürzt, das schliesslich im Weltraum verschwindet.
«Turbulente Komödie in bester Screwball-Tradition, die vom effektiven Spiel der Darsteller:innen und dem geschickten Timing des Regisseurs lebt.» Lexikon des Internationalen Films