RÉCRÉATIONS

«Es gibt eine Art Land, das sehr klein ist, so klein, dass es ein wenig wie eine Theaterbühne wirkt. Es wird zwei- oder dreimal am Tag von seinen Bewohner:innen bewohnt. Die Bewohner:innen sind von kleiner Statur. Sie leben zwar nach Gesetzen, hinterfragen diese jedoch ständig und streiten sich heftig darüber. Dieses Land heisst ‹Der Hof› und seine Bewohner:innen ‹Die Kinder›. Wenn ‹die Kinder› auf ‹den Hof» gehen, entdecken und erleben sie ‹die Kraft der Emotionen oder die Unterwerfung des Menschen› – man nennt das die Schulpause.» Dulac Distribution

«Im Kindergarten erleben die Kinder zum ersten Mal die Pause, also das Leben in der Gemeinschaft. An diesem einzigartigen Ort, der wie eine Bühne wirkt, begegnen sie ihren Altersgenossen ohne die Hilfe von Erwachsenen, sie wagen sich vor, probieren Dinge aus und machen erste Erfahrungen mit zwischenmenschlichen Beziehungen. Für uns Erwachsene ist die Pause Lärm, fröhlicher Lärm. Aus der Ferne. Aber wenn man näher kommt und die spielenden Kinder etwas genauer betrachtet, erinnert man sich ganz vage… Man erinnert sich, dass man glücklicherweise inzwischen erwachsen geworden ist. Schnell verdrängt man die Erinnerungen. Man erinnert sich, dass man der Sklave des einen, der Peiniger des anderen war… Ach, aber das war ja nur zum Spass… Man beruhigt sich… Manchmal hat man wirklich alles vergessen, und das macht nichts, denn all das ist jetzt vorbei… Wirklich vorbei? Nicht sicher. Die Geschichten der Kinder auf dem Schulhof ähneln unseren eigenen, und zwar nicht nur denen unserer vergessenen Kindheit… Sie ähneln denen, die wir jeden Tag erleben, wir Erwachsenen, das heißt, diesen Geschichten, diesen Dramen, denen wir ständig auszuweichen versuchen, und sie, die Kinder, kommen da nicht drum herum. Sie wissen noch nicht so recht, wie man sich herauswindet. Sie lernen es.» Claire Simon