LES ENFANTS TERRIBLES
FR 1950, 105', Digital HD, F/d. Regie Jean-Pierre Melville. Drehbuch Jean Cocteau. Mit Nicole Stéphane, Edouard Dermithe, Renée Cosima, Jacques Bernard, Melvyn Martin, Maria Cyliakus.
Eine der überraschendsten Begegnungen des französischen Kinos: Melvilles Adaption von Cocteaus Roman sticht aus den üblichen Literaturverfilmungen heraus.
«Der Schriftsteller Jean Cocteau und der Regisseur Jean-Pierre Melville haben sich für diese elegante Verfilmung von Cocteaus ungemein populärem, verruchtem Roman über die völlig unheilige Beziehung zwischen einem Bruder und einer Schwester zusammengetan. Elisabeth (eine bemerkenswerte Nicole Stéphane) und Paul (Edouard Dermithe) schotten sich von der Welt ab, indem sie mit den Menschen, die es wagen, ihr Versteck zu betreten, immer intensivere Psychospielchen treiben, bis Romantik und Eifersucht Einzug halten. Melvilles opernhafte Kamerabewegungen und Cocteaus perverse, poetische Herangehensweise an die Figuren verschmelzen in Les enfants terribles zu einer der überraschendsten Begegnungen des französischen Kinos.» The Criterion Collection
«Les enfants terribles war mit nichts vergleichbar, was damals im französischen Kino an Literaturverfilmungen gemacht wurde. (...) Melville hatte in seiner Jugend dieses Buch geliebt, das ganz und gar im Wesen von Cocteau verwurzelt ist. Es ist nicht das Buch einer Generation. Es ist das Buch einer gewissen psychologischen und soziologischen Unordnung, die jungen Menschen eigen ist.» Jacque Siclier, «Le Monde», 1975, zitiert nach Les Cinémas du Grütli